Women of Troy
Troy has fallen. Hecuba, once queen to Priam, has lost everything – her husband and sons killed, her daughters Cassandra and Polyxena torn from her, one enslaved and one killed. As the Greek fleet waits to sail home after its ten-year campaign, the women of Troy are corralled near their temple to await their fate, while the gods Poseidon and Pallas Athene look on and plot their own revenge.
Flyer (1)
Programme (12)
Details
- Free post-show talk
- Wednesday 15 May, approx 9.30pm -- 'The Life and Times of Euripides' Women of Troy', Professor Judith Mossman, Director of the Centre for Ancient Drama and its Reception, University of Nottingham
- Free post-show talkback
- Friday 17 May, 9.30pm
Press (4)
‘This is an interesting and disturbing adaptation that suggests war hasn’t changed in far too many centuries.’
‘The end result is an extraordinary evening’s theatre.’
‘A striking set is dominated by Emma Pegg’s huge painted broken female mask behind a three-tiered grey ziggurat.’
‘The production best, possibly her Lace Market career best, performance comes from Amanda Hodgson as Hecuba.’
Credits
- Author
- Euripides
- Cast
- Amanda Hodgson (Hecuba), Ciaran Stones (Talthybius), Sally Nix (Cassandra), Michelle Smith (Cassandra), Ashreen Seethall (Cassandra), Michelle Smith (Andromache), Gavin Alston (Menelaus), Michelle Smith (Helen)
- Poseidon and Male Chorus
- Gavin Alston, Michael Darmola, Steve Mitchell, David Pain, Nick Parvin, Ciaran Stones, Howard Varney
- Pallas Athene and Female Chorus
- Lesley Brown, Amanda Hodgson, Karin Kirk, Beatriz Mesa, Sally Nix, Liza Pybus, Vicky Rai, Ashreen Seethall, Michelle Smith, Tina Valambhia, Mandy Wilson
- Director
- Cynthia Marsh
- Designer
- Carole Philip
- Costumes
- Max Bromley, Linda Croston, Barry Holland, Doreen Hunt, Jean Newton, Sylvia Shelton, Paddy Signorini
- Lighting Design
- Hugh Philip
- Lighting Crew
- Iain Walton, Graeme Jennings, Philip Hogarth, Rose Dudley, Ryan Holmes
- Stage Manager
- Charlotte Tomlinson
- Properties
- Lesley Brown, Rose Dudley
- Sound
- Gareth Morris
- Prompt
- Dan Maddison
- Set Painting
- Emma Pegg (mask), Jaspreet Bahia, Emma Bibby, Carole Philip, Nick Parvin
- Set Construction
- Hugh Philip, Mark James, Andrew Siddons, Alex Caven, Gareth Morris
- Adapted by
- Don Taylor
Director's Notes
Cynthia Marsh (Director)
What are the options for staging this ancient play, two and half thousand years old, for a modern audience?
The process from translation to version and then to staging is complex. Numbers of decisions have to be taken on this route of verbal transposition, historical difference and cultural transfer. It is all too easy to lose the sharpness of the original text. The undercurrent to Euripides' play may seem, to modern eyes, to be anti-war. However, the focus is on the outcomes of war. If many sacrifices have been made and much blood shed in the process, is the conquering nation ever justified in treating the vanquished as brutally as we see in his play? To the Greeks, the Trojans were barbarians who had to be subdued for the preservation of power and pursuit of peace.
Not far from Greece, several difficult war situations have arisen in recent times: in the Balkans to the West; in Syria, Iraq and Afghanistan over to the East. In each of these cases there have been elements of East confronting West and violence in the aftermath of isolated victories. They are echoed in the treatment of the citizens of Troy: men and boys slaughtered, women raped and imprisoned.
Audiences today are unused to the language of rhetoric; we may tolerate it with Shakespeare, but he is one of us, and a classic. Still less familiar is the sight of women being given this unusually demanding stage-language and roles of majestic proportions.
And what is a chorus? What is its function? The chorus are the supporters and encouragers, here of heroines, but they are also their critics. They make absolutely clear that the sufferings of the well-born are also theirs, the ordinary women of Troy. Greek drama in fact carries within it the seeds of the monumental change from the heroes of drama being aristocratic, the kings and queens, the leaders of the time, to the ordinary claiming a rightful place on our contemporary stage.
From what we know of ancient drama, all the parts, chorus included would have been played by men. There would be three principal actors, among whom would be a specialist in female roles. So the same male actor would play Cassandra, Andromache and Helen. Here the role of Cassandra has been split into three to suggest the warring parts of her mind. At the same time, though, in the spirit of Greek drama, there is one actor playing both Andromache and Helen (as well as one of the Cassandras). Menelaus and Talthybius have been made into separate male roles.
Our male chorus is an addition to provide a balance to the female voice, originally counterpointed by the presence of male performers. The choruses are used to embody Poseidon, god of the sea and of Troy, and Athene, goddess of wisdom and protector of cities, to suggest their supra-normal powers. These two deities confront one another at the beginning of the play.
Few of us today could deal with Euripides' text in his original language. Translation and adaptation update the play to new periods and cultures, and above all bring Euripides to new audiences.
Display photos (15)
Rehearsal photos (21)
Show photographs (274)
Headshots (20)
Publicity photos (10)
Miscellaneous (15)
Reviews (12)
-
WOT Review Left Lion
Download (TXT, 2 KB)
Read as text
From http://www.leftlion.co.uk/articles.cfm/id/5915/title/women-of-troy
Women of Troy
15/05/2013
Victoria Oldham went to see Women of Troy at the Lace Market Theatre
Women of Troy, written by Euripides in 415 BC, is the tragic ending to the sacking of Troy. As they are about to be disseminated among the Greek warriors as slaves, they lament their fallen city and their own fate. Hecuba, played by Amanda Hodgson, grieves for the loss of her many sons and daughters as well as her husband the king.
The staging is effectively simple: the temple steps and a broken mask. The women are shuttled from the steps to the stage and back again as their captors decide what to do with them. The Lace Market have adapted the ancient Greek tragedy to reflect a sense of war in general instead of war specific to ancient Troy. The men, all in camouflage and boots, could be any army in the world right now. The women, lamenting the dead and their own uncertain fate, could be the disenfranchised women of any country at war. The chorus of women echo the queen’s despair, proving that at the end, class is irrelevant to suffering.
Although this adaptation is at times a bit confusing, with three women playing Cassandra (to suggest her fragmented mind), it remains powerful. Though at times Hecuba comes across as less sympathetic and more jaded than perhaps is expected, she still gives a powerful performance. Michelle Smith, playing both Andromache and Helen, does an admirable job of showing Andromache’s despair as well as Helen’s treacherous nature.
It feels a bit incongruous to have the men in their military garb simulating the ocean’s movement, to then move into a more combat type situation, but there is no question they fill the theatre with their large voices and presence. Ciaran Stones, playing the role of Talthybius, has tears in his eyes when he orders the execution of Andromache’s infant son, and though some of his more emotional lines could be a bit more heavily delivered, his role as dictator of the women’s fates is clear and chilling.
This is an interesting and disturbing adaptation that suggests war hasn’t changed in far too many centuries.
Women of Troy plays at the Lace Market Theatre until Saturday 18 May 2013.
-
WOT Review Nottingham Post
Download (TXT, 2 KB)
Read as text
From http://www.thisisnottingham.co.uk/Review-Women-Troy-Lace-Market-Theatre-Alan-Geary/story-18983204-detail/story.html
Review: Women of Troy, Lace Market Theatre, by Alan Geary
Wednesday, May 15, 2013
The Trojan War has ended with Greek victory. Troy is in ruins; its menfolk have been killed; its women and children are being carried off into slavery or worse. As Women of Troy opens Hecuba, the former queen, bewails the fate of the land.
Partly because this two-and-a-half-thousand year-old classic is as thematically relevant today as ever it was, partly because Cynthia Marsh's direction has retained all the essential features of the Ancient Greek drama, the end result is an extraordinary evening's theatre.
A striking set is dominated by Emma Pegg's huge painted broken female mask behind a three-tiered grey ziggurat. And lighting is also crucial to the visual impact: at the start, for instance, the women are grouped in the form of a cross, and that cross is made to appear bright blood-red. Although costumes suggest middle-east for the women, modern military for the men, contemporary parallels are hinted at, never rammed home. Sound effects are excellent.
Choral work is admirable: there's an overall respect for the text. There needs to be: Don Taylor's translation is wonderfully concrete and vivid.
Ciaran Stones's Talthybius, the bringer of bad news, and Gavin Alston's Menelaus are well played. Michelle Smith is splendid as Helen, in the same mask as was used in the play of that name (same director) six years back. And she's even more impressive as Cassandra (along with Sally Nix and Ashreen Seethall, all in red robes and white headdresses).
The production best, possibly her Lace Market career best, performance comes from Amanda Hodgson as Hecuba. Hodgson has complete sensitivity to the text and the capacity to eschew bogus histrionics. That weird, gurgley cry of grief near the end is heart-rending.
Women, the main victims of war, don't just berate men in this play; they rage at the gods.
Alan Geary
Interviews (2)
-
Women of Troy Part 1
Download (MP3, 8.1 MB, 8:50)
Transcript
Presenter: So it's quarter past six on BBC Radio Nottingham, Katherine Shipton who played Nurse Duffy in Casualty telling you about her role in production of Soldiers' Wives at Mansfield Palace Theatre in a couple of weeks later on in the show. But right now I want you to welcome five people joining me in the studio here. We have enough chairs for you if not quite enough Thank you for gathering and making great friends with each other. Coralie Farmer knows Malcolm Todd reasonably well. Hello Coralie and Malcolm. And Coralie and Malcolm both working on The Ghost Writer which is the Westbridge for Dramatic Society's production next week. Coralie, this is a reasonably tongue-in-cheek bit of chilling supernatural black comedy isn't it?
Coralie Farmer: Yes, it's a who done it and a comedy with the emphasis on comedy.
Presenter: Okay and your part in this is?
Coralie Farmer: I am the ghost.
Presenter: Right. So you're the dead Ruby Penfold?
Coralie Farmer: I am dead Ruby, yes.
Presenter: Who is wreaking havoc?
Coralie Farmer: Come back to Seeker Revenge, yes.
Presenter: Okay Malcolm, is it hard directing the dead?
Malcolm Todd: It's rather hard to keep control of the dead, it must be said. There's very little one can do, slip out of your grasp at any moment. I think it's harder for the rest of the cast in many ways because of course the key thing about The Ghost is that The Ghost in theory can't be seen by anybody else but can do pretty much whatever she likes.
Presenter: I love that. When you've got some members of the cast who can see something and some who can't or in this case generally you can't be seen.
Coralie Farmer: There's one person. One person can see me so it gives rise to a lot of misunderstanding as he attempts to speak to me and the others are completely baffled.
Presenter: I like the ideas, we'll go into that in a little more detail shortly. Meanwhile from the lace market theatre, Cynthia Marsh has her hands full, a cast and total of 17, 17 people and this is for women of Troy.
Cynthia Marsh: It's Euripides with women of Troy so it's about two and a half thousand years old but we're using a modern translation and version by Don Taylor so I feel that we have something very contemporary to offer about not simply about women but it's much more about war and what happens to the victims of war, the innocent victims of war. So it's all very much up to date and not too far from the kind of news that is coming out of the media at the moment. Syria and so on, Afghanistan so a lot of contemporary themes.
Presenter: Contemporary relevance, it's the Don Taylor translation not the Don Collyoni translation because that only has the Trojan horse's head in it.
Cynthia Marsh: Absolutely, yes.
Presenter: Sally Nix and Michael Darmola in the cast and this is slightly complicated. Hello Sally and Michael. It is slightly complicated because well none of you play a whole role each it seems but you all play various bits of various characters so Sally explain who and what you are.
Sally Nix: Yes I am one of the female chorus and I'm also one of the three Cassandras.
Presenter: One of the three Cassandras okay so you share lines you you split things do you?
Sally Nix: It's split into big chunks of Cassandra's features because they're massive speeches right so we each take a bit and we each bring our own version of Cassandra which sort of make a whole all together.
Cynthia Marsh [?]: She's a multifaceted character.
Sally Nix: She is very much yeah
Presenter: and it sounds like this makes it slightly easy you don't have to remember the whole speech you just remember.
Sally Nix: Slightly easier. You also have to then remember to interact with the other Cassandras as well.
Presenter: Of course yes there's no point not coming in when your line is due.
Sally Nix: Yes.
Presenter: Rather spoil the whole thing. And Michael Darmola well so there's three Cassandras how many Poseidons are there Michael?
Michael Darmola: I'm one of seven voices of Poseidon.
Presenter: One of seven Poseidons.
Michael Darmola: As well as the male chorus who are actually represented as the invading Greek army.
Presenter: Okay. Soldiers and I'm Cynthia I'm impressed that you've managed to sort of keep a grip well I'm assuming you've kept a grip on it all. But part of this is your idea. Yeah I mean if anybody's responsible for this this way of doing it it's you.
Cynthia Marsh: It was me yes I've felt that I wanted to give as many people the opportunity to tackle this text. It's a modern translation but there are kind of Shakespearean echoes in it and I suppose Shakespeare is the nearest that we can produce in Britain to the dimensions of a Greek tragedy. Long speeches particularly for the women characters and that is very unusual on our stage that women have control of such so much of the stage language so that's been terrific. But I felt we had quite a young cast some of whom weren't as experienced as some of the others and I wanted to give everybody an opportunity to be able to perform their own part on stage. So although we have a chorus of 10 women of Troy they're prisoners of war I guess in some productions it's spoken as choral speaking it's done as choral speaking that's terrifically difficult for people to do so it seemed to me that it would be easier to listen to single voices so I've divided all the choral parts up among my 10 women of Troy. The one person who well she does actually participate in the chorus so that it's a true ensemble is Hecuba who is on stage the whole time. Hecuba is the old queen of Troy her husband's been killed she's lost her sons in battle two of her children have been killed and the third and her grandson meets a rather difficult fate in the plays it's a terrific part for a woman quite unusual in terms of the British repertoire so it's very liberating for women to have that much space and that much voice on stage I don't know whether Sally's found it particularly liberating as Cassandra but these are unusual opportunities.
Presenter: Careful how you answer that Sally the director sitting right next to you there.
Sally Nix: Yes I'm quite aware.
Presenter: She agrees with every word you've said Cynthia. Back to that's at the lace market theatre starting on Monday next week. When does the Westbridgeford dramatic society's production of the ghost writing?
Malcolm Todd [?]: We start on Tuesday on the 14th.
Presenter: Okay so there's plenty of chances for people to go to both of these shows and what it shows is the the the marvellous range of different things that people can see on on stages in Nottingham shire away from the professional theatre because obviously Cynthia's show is based on a classic Greek tragedy brought up to date. You're doing a classic British farce by the sounds of it
Malcolm Todd: wouldn't say farce it is British yes it's yes it's it's company it does have it does have echoes of Shakespeare as well in fact not to be competitive but yes no it's half half the plot is what's the word homage to Hamlet that's obviously that's theatre.
Presenter [?]: That's an omelette isn't it?
Malcolm Todd: Yes it would be but yeah no it's yes it's it's quite deliberately and sometimes word for it echoing parts of Hamlet but obviously taking the the humorous side of Hamlet that's often missed I think in productions.
Presenter: Okay and for you Coralie you've been performing as the dead Ruby Penfold as the ghost how you found it being this this person who can't be seen by most of the cast presumably even in rehearsals you can have a right old hoot with this kind of thing.
Coralie Farmer: Well I think it's fair to say that yes I'd take my opportunities to have some fun with it have a bit of fun with the with the with the idea around me
Presenter: it's a you know it's a dream come true isn't it?
Coralie Farmer: Yes.
Presenter: Nobody can see you can do whatever you like.
Coralie Farmer: Exactly yes I mean rehearsals can be bad enough but nobody's allowed to see you or react to you.
Presenter: Yes exactly. The fear of the wrath of Malcolm Todd the director.
Coralie Farmer: And he's scary.
Malcolm Todd [?]: Very scary.
Presenter: He's giving you the scary element of your ghostly performance.
Coralie Farmer: Indeed.
Presenter: So what's the the story arc here you're you're trying to wreak revenge
Coralie Farmer: I'm basically coming back to announce first of all that I didn't die of natural causes and secondly to find out who murdered me.
Presenter: Oh right.
Malcolm Todd [?]: So it's a who done it and it's a classic who done it you know you work through a series of possibilities characters are discarded and then go go back on the table again and it's actually oh I don't think you can work it out till the end.
Presenter: Really so we all kept guessing.
Malcolm Todd [?]: It is it is properly intriguing.
Presenter: Yeah and we'll talk with you a bit more in a couple of minutes also from Cynthia and Sally and Michael from the Lace Market Theatre just want to bring in a bit of Beach Boys for a moment.
-
Women of Troy Part 2
Download (MP3, 5.9 MB, 6:25)
Transcript
Presenter: The Beach Boys and Good Vibrations, 27 minutes past six, so guests from the world of performance in Nottinghamshire here at BBC Radio Nottingham, Coralie Farmer and Malcolm Todd from West Bridgeford Dramatic Society, Cynthia Marsh, Sally Nix, Michael Darmola from the Lace Market Theatre. I was tempted to put, because Coralie is sitting next to Malcolm because they're working together, I was tempted while the record was playing to put Malcolm and Cynthia together with the two directors and see what we got out of them. Actually while that record was playing, the pair of you got on like a house on fire. You were talking about directorial chats there between you, weren't you?
Cynthia Marsh [?]: Well, we have a lot of things in common if you have these experiences.
Malcolm Todd [?]: Yes, absolutely.
Presenter: But it seems as though you're doing a Greek tragedy and that kind of leaves to more fooling about in the breaks of your rehearsals. Whereas you're doing a comedy, Malcolm, and that leads to more serious head scratching to make the comedy work during the breaks in rehearsal.
Malcolm Todd: It does very often, yes, and I think people are often quite surprised by that when they're going into doing a comedy and think, oh, that'll be a lot of fun, that'll be a lot of laughs, and there is some. There has been laughs, there has been fun. But you do have to, in many ways, I think, take it more seriously than you expect, when obviously you have to take a serious play seriously as well, but you know that that's there and I think you need the break from the tension of it.
Presenter: So Sally and Michael, do you find that because this is quite the women of Troy, reasonably serious stuff that when the director calls a break in rehearsals?
Sally Nix: Yeah, if we don't have a little bit of a laugh about things or a little giggle, I think it would get on towards the subject matter is so intense and so emotionally driven that you need the light relief or else I think you could feel yourself being sort of snowed under by some of the subject matter that's on show.
Michael Darmola [?]: Yeah, definitely.
Presenter: And as we had earlier, Sally and Michael are playing parts of parts. So Sally is one third of Cassandra and Michael is one seventh of Poseidon, but currently is all of the ghost who can't be seen by most of the cast. If you could swap roles, you know, if this was a party where we all threw keys into a hat and you'd have the one seventh piece. Would you want to be a seventh of a role or do you like to be the whole thing?
Coralie Farmer [?]: Depend on the role. I'd be quite happy to do it if it was a meaty role.
Presenter: He's a brutal soldier as well. Yeah, a little conquering soldier. Would you like to be that?
Coralie Farmer [?]: Probably wouldn't be quite my thing.
Michael Darmola [?]: Very few lines, but I don't think my character or the soldier needs the lines. He just looks pretty terrific.
Coralie Farmer [?]: I might not look quite as well, I think.
Presenter: Obviously not. No. But who wouldn't in the acting world want the part that Coralie's got, which is being a ghost on stage that can hardly be seen by anybody apart from the audience and one other member of that. That's just that's the best role in there. I mean, they talk about what's the best role in theatre. I don't think Ruby Penfold and the ghost writer has ever been nominated as the best role, but I think it probably is.
Cynthia Marsh [?]: Are you thinking only in terms of male or female roles of all sorts of roles?
Presenter: Any actor would want to play a part where basically you're not supposed to be seen by most of the rest of the audience.
Cynthia Marsh: I think it's wonderful to be able to make people laugh and comedy therefore has an edge in terms of repertoire on the parts it offers, but on the other hand you do have to confront people and challenge them and make them think about what's going on in the world. And I suppose it's those much more perhaps harder, serious roles which also attract me. So I think you have to probably pick according to the kind of entertainment you want to offer.
Malcolm Todd [?]: You can lift a man's hat without him knowing how it's been lifted.
Presenter: Of course in a Greek tragedy all human life, all human existence is summed up within the course of the play basically. That is perhaps the difference. It's about the sacking of Troy as its immediate topic. You said it has relevance to today, to Syria and stuff like that.
Cynthia Marsh: Well I've given it that relevance, but in its own time it was, it's not specifically anti-war, it's easy to see it as anti-war but it's much more about how the innocent are treated in the outcome of war. Because the Greeks relied on war to maintain their position, that was what they were doing. So war for the Greeks was very important. Now Euripides wrote it because the Greeks had just won, well they conquered a small island as part of their empire and they treated the citizens on that, the people who lived on the islanders in the most despicable manner and it was felt to go against Greek honour and Greek, the word used in the play is decency. I think that's the modern translation for the old concept of honour and Euripides and a lot of people in Athens were very upset about that treatment and the Athenians were about to go to war again and he wrote this play taking the metaphor of Troy and how the women of Troy had been treated in order to make a point to contemporary Athens about you should be honourable, you should be decent if you've conquered another place and not rape the women, not enslave them, not kill their children and I'm afraid we have seen some of that in the last 20, 30 years.
Presenter: Well we'll leave people to enjoy both shows next week at the Lace Market Theatre, then Women of Troy, Cynthia Marsh, thank you and Sally and Michael as well.
All: Thank you.
Presenter: Coralie Farmer and Malcolm Todd from Westbridgeford Dramatic Society and the Ghostwriter, thank you. So you're playing at the Lace Market Theatre, the Lace Market Theatre group, whereabouts do you perform as Westbridgeford?
Malcolm Todd: It's in Studio Theatre, it's in Westbridgeford and Stamford Road in Westbridgeford, just near the Westbridgeford Rugby Club.
Presenter: Okay, I hope you have packed houses throughout next week. Excellent shows on, in Nottingham shift for you, it's coming up to 27 minutes to 7.
All photos by Mark James, unless otherwise stated; Photos © 2013 Mark James. All rights reserved.